-
1 gracchiare
gracchiaregracchiare [grak'kia:re]verbo intransitivokrächzen; (rana) quaken; (cicala) zirpenDizionario italiano-tedesco > gracchiare
2 gracchiare
3 gracchiare
4 gracchiare
5 gracchiare
gracchiare [grakˈkiaːre]vi грача, крякам6 gracchiare
di corvo cawdi rane croakdi persona squawk* * *gracchiare v. intr.1 to crake, to croak; (solo di corvo) to caw2 (fig.) (di persona) to squawk, to cackle; (di radio) to crackle.* * *[grak'kjare]1) [corvo, cornacchia] to caw, to croak; [ gazza] to chatter2) fig. [ persona] to squawk; [radio, telefono] to crackle* * *gracchiare/grak'kjare/ [1](aus. avere)1 [corvo, cornacchia] to caw, to croak; [ gazza] to chatter2 fig. [ persona] to squawk; [radio, telefono] to crackle.7 gracchiare
8 gracchiare
9 gracchiare vi
[ɡrak'kjare]10 gracchiare
vi [ɡrak'kjare]11 gracchiare
v.i.1) (di animali) каркать; квакать2) (fig.) скрипеть, хрипеть, говорить скрипучим голосом, каркать12 gracchiare
13 krookat
gracchiare14 krakëllin
gracchiare, stridereDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > krakëllin
15 caw
I [kɔː]1) (noise) gracchio m.2) (cry) cra m.II [kɔː]verbo intransitivo gracchiare m.* * *[kɔː]1. n2. vi* * *caw /kɔ:/n.gracchio; gracchiata.(to) caw /kɔ:/v. i.( di corvo, ecc., e fig.) gracchiarecawingn. [uc](il) gracchiare; gracchi (pl.); gracchiate (pl.).* * *I [kɔː]1) (noise) gracchio m.2) (cry) cra m.II [kɔː]verbo intransitivo gracchiare m.16 каркать
1) ( о вороне) gracchiare, gracidare2) ( делать мрачные прогнозы) fare l'uccello del malaugurio* * *несов.1) gracchiare vi (a), gracidare vi (a)2) неодобр. (сов. нака́ркать) (предсказать) fare l'uccello del malaugurio, predire disgrazie* * *vgener. crocidare, essere il corvo della mala nuova, gracchiare17 crackle
I ['krækl]nome scoppiettio m., crepitio m.II 1. ['krækl]verbo transitivo fare frusciare [foil, paper]2.verbo intransitivo [ twig] scricchiolare; [ fire] crepitare, scoppiettare; [ radio] gracchiare, frusciare; [hot fat, burning wood] sfrigolare* * *1. verb(to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) scricchiolare2. nounthe crackle of burning wood.) crepitio- crackly* * *crackle /ˈkrækl/n.(to) crackle /ˈkrækl/v. i.1 crepitare; scoppiettare* * *I ['krækl]nome scoppiettio m., crepitio m.II 1. ['krækl]verbo transitivo fare frusciare [foil, paper]2.verbo intransitivo [ twig] scricchiolare; [ fire] crepitare, scoppiettare; [ radio] gracchiare, frusciare; [hot fat, burning wood] sfrigolare18 croak
I [krəʊk] II 1. [krəʊk]verbo transitivo dire con voce rauca2.2) pop. (die) crepare, tirare le cuoia* * *[krəuk] 1. verb(to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) gracidare2. noun(such a sound.) gracidio* * *[krəʊk]1. n(of raven) gracchio, (of frog) gracidio, gracidare m2. vi* * *croak /krəʊk/n.2 gracidio; verso della rana(to) croak /krəʊk/A v. i.2 (fig.) fare l'uccello del malaugurio; predire disastri; mugugnareB v. t.* * *I [krəʊk] II 1. [krəʊk]verbo transitivo dire con voce rauca2.2) pop. (die) crepare, tirare le cuoia19 крякать
см. крякнуть* * *несов. (сов. крякнуть)1) ( об утке) gracchiare vi (a), starnazzare vi (a)2) ( о человеке) grugnire vi (a)* * *vgener. gracchiare, anatrare20 chatter
I ['tʃætə(r)]nome (of person) chiacchiera f.; (of crowd, audience) chiacchierio m.; (of birds) cinguettio m.; (of magpies) gracchio m.; (of machine) rumore m., vibrazione f.II ['tʃætə(r)]verbo intransitivo (anche chatter away, chatter on) [ person] chiacchierare; [ birds] cinguettare; [ magpies] gracchiare; [ machine] fare rumore, vibrare* * *[' ætə] 1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) ciarlare2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) battere2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) ciarlio* * *chatter /ˈtʃætə(r)/n.1 chiacchiera; ciarla5 [u] tarattatà.(to) chatter /ˈtʃætə(r)/v. i.1 ciarlare; chiacchierare; parlare troppo, dicendo sciocchezze* * *I ['tʃætə(r)]nome (of person) chiacchiera f.; (of crowd, audience) chiacchierio m.; (of birds) cinguettio m.; (of magpies) gracchio m.; (of machine) rumore m., vibrazione f.II ['tʃætə(r)]verbo intransitivo (anche chatter away, chatter on) [ person] chiacchierare; [ birds] cinguettare; [ magpies] gracchiare; [ machine] fare rumore, vibrareСтраницыСм. также в других словарях:
gracchiare — v. intr. [der. di gracchio, uccello passeriforme corvide] (io gràcchio, ecc.; aus. avere ). 1. [di corvi, cornacchie e sim. (talora anche di ranocchi, cicale, grilli, ecc.), fare il caratteristico verso] ▶◀ [di uccelli] (lett.) crocidare, [di… … Enciclopedia Italiana
gracchiare — grac·chià·re v.intr. (avere) 1. CO di corvi, cornacchie e sim., emettere il caratteristico verso roco: i corvi hanno gracchiato tutta la notte | BU estens., di rane, gracidare; di cicale e sim., frinire 2. CO fig., parlare, cianciare in modo… … Dizionario italiano
gracchiare — {{hw}}{{gracchiare}}{{/hw}}v. intr. (io gracchio ; aus. avere ) 1 Cantare emettendo un verso roco, caratteristico di alcuni uccelli. 2 (fig.) Ciarlare o brontolare fastidiosamente … Enciclopedia di italiano
gracchiare — v. intr. 1. (di uccelli e rane) gracidare, crocidare (lett.) □ (di galline) chiocciare □ (di cicale) frinire 2. (fig., di persona) cicalare □ strepitare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gracchio — gracchio1 / grak:jo/ s.m. [der. di gracchiare ]. [verso del corvo, della cornacchia e sim.] ▶◀ [➨ gracidio]. gracchio2 /gra k:io/ s.m. [der. di gracchiare ], non com. [insistente gracchiare] ▶◀ [➨ gracidio] … Enciclopedia Italiana
gracidare — v. intr. [lat. grac(c )itare, di origine onomatopeica] (io gràcido, ecc.; aus. avere ). 1. a. [di ranocchi e sim., fare il caratteristico verso] ▶◀ (non com.) croccolare, gracchiare. b. (non com.) [di galline, oche e sim., emettere versi… … Enciclopedia Italiana
gracchio — 1gràc·chio s.m. CO verso rauco e stridente emesso da corvi, cornacchie e sim. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: der. di gracchiare. 2gràc·chio s.m. TS ornit.com. uccello (Pyrrocorax graculus) con becco giallo, piumaggio nero e zampe rosse … Dizionario italiano
gracidare — gra·ci·dà·re v.intr. (io gràcido; avere) 1. CO delle rane, emettere il caratteristico verso rauco e intermittente | BU estens., delle galline, chiocciare; dei corvi, gracchiare; delle oche, schiamazzare 2. CO fig., spreg., chiacchierare, parlare… … Dizionario italiano
rigracchiare — ri·grac·chià·re v.intr. (avere) CO 1. gracchiare di nuovo 2. estens., parlare, rispondere con voce alterata o stridula {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di gracchiare con ri … Dizionario italiano
cra — fonosimb. CO spec. iter., voce che imita il gracchiare del corvo e della cornacchia o il gracidare della rana e del rospo; anche s.m.inv.: il cra cra delle rane {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
crocidare — cro·ci·dà·re v.intr. (io cròcido; avere) LE del corvo e della cornacchia, emettere il tipico verso, gracchiare {{line}} {{/line}} VARIANTI: crocitare. DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. crocitāre, di orig. onom … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский